Direkt zum Seiteninhalt springen

Kennt einer von euch die norwegischen Übersetzungen der Abkürzungen SL und HV in folgenden Begriffen aus der Technik

SL - Verbindung
HV - Schraube

13.12.10 14:24
Da müsste man erst mal wissen was das auf deutch heisst.

13.12.10 20:34
Danke! Gute Idee.

13.12.10 21:54
Heißt anscheinend "Scher-Lochleibungsverbindung".

Und: "Hochfest vorgespannt".
Wenn man nach der entsprechenden EN-Norm googelt, findet man:

Sechskant-HV-Schraube für Stahlbaukonstruktionen
"Høyfaste skrueforbindelser for forspenning til konstruksjonsformål"