Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Jeg trenger litt hjelp med et gammelt norsk ord. Kjenner dere til ordet silkespred(e)? Det er fra Kristin Lavransdatter og er kanskje forbundet med brudestasen til Kristin. Fru Åshild la Kristins hender på silkespredet og tok i hennes skinnende hår osv.
Det er et ord til som jeg ikke finner. Treder i pluralis, altså en trede, eller en tred: fra alle stubbåkrer og treder hørtes bjelleklunk.

Tusen takk og ha en bra dag!

Eva

14.12.10 12:16, Mestermann no
Et silkesprede er nok et praktplagg, et sjal eller en duk, laget av silke.
Et trede, el. et træde er et inngjerdet jordstykke, en inngjerding for fe.

14.12.10 12:35
Kanskje silkepledd.( som kan " spres " - brettes utover, f.eks. fanget )
Oddy