Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
kan noen hjelpe meg med disse tekniske termer (bilteknisk)?

- Schelle
- Doppelschelle
- Klemmeschelle

Jeg fant "bjelle" som oversettelsesforslag i Heinzelnisse-ordboken, men det passer ikke her.

14.12.10 22:33
Schelle >> bøyle, holdering, auch rørklammer

Doppelschelle und Klemmschelle kennt Prestesæter leider nicht. Vielleicht finde ich es noch heraus.

Lemmi

15.12.10 09:11
Klemmschelle : Slangeklemme ( cable damp )
Oddy

16.12.10 16:27
Danke! Prestesæther kennt viele Begriffe leider nicht. Welche anderen Wörterbücher benutzt ihr für technisches Deutsch/Norwegisch?