Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, "...und er kann (dann) sehen, wo er bleibt" auf Norwegisch? Vielen lieben Dank! :)

15.12.10 02:51, Mestermann no
Eine direkte Übersetzung gibt es wohl nicht; es kommt also darauf an, was du ausdrücken willst. Hier zwei
Möglichkeiten:
1. (ein bisschen herablassend, schadenfroh): ...og så han ha det så godt!
2. (mehr feststellend): ...og så kan han jo se hva som skjer/hva det fører til.