Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kann mir jemand mit folgender Satzkonstruktion weiterhelfen: "Jeg har hatt det så morsomt" - "Ich hatte so viel Spaß". Warum steht hier "det", welche Bedeteung hat es in diesem Zusammenhang?

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.

15.12.10 17:15
Weil du im norwegischen sagt: Ich hatte ES so schøn

15.12.10 17:25
und auf Deutsch möglicherweise: ich hatte ES so spaßig.

morsom ist ein Adjektiv, Spaß ist ein Substantiv. Aber möglich ist "jeg hadde moro" (moro ist sowohl Substantiv als auch Adjektiv).