Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo könnt ihr mir bei der übersetzung folgendes textes helfen?

liebe x und liebe y

wir wünschen euch frohe weihnachten und ein frohes neues jahr

vielen dank für eure weihnachtswünsche und die grüße die du immer über s. sendest.

wir waren dieses jahr viel in unserem ferienhaus an der nordsee und haben auch viel zeit mit den enkelkindern verbracht.

im neuen jahr werden wir umziehen und wir freuen uns schon sehr auf unser neues zuhause

viel glück und gesundheit wünschen euch

vielen dank im voraus!!!!

25.12.10 14:51
Kjære X og Y,
Vi ønsker dere en Gledelig Jul og et Godt Nytt År. Tusen takk for julehilsenen deres og for de hilsenene du alltid sender
via S.
I år har vi vært mye i feriehuset vårt ved Nordsjøen og vært mye sammen med barnebarna. I det nye året skal vi flytte,
og gleder oss veldig til å få et nytt hjem.
Alt godt ønskes dere fra

NN

25.12.10 16:26
vielen dank