Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir eine die folgenden Begriff übersetzen:
Fachoberschule
Fachhochschule
Abschluss Diplom-Bauingenieur
Bauleiter

03.09.05 19:08, Lemmi
Hallo,
Bauleiter = byggeleder
Bauingenieur = bygningsingeniør
In deinen lebenslauf solltest Du vermutlich das " Abschluß " etwas umformulieren, z. B. avsluttet x - studiet med tittelen " diplomert bygningsingeniør "
Die Bezeichnuingen der Schulen sind nur schwer zu übersetzten, da das hiesige Ausbildungssystem anders aufgebaut ist. Versuche es mit " fagutdanning på høyskolenivå " und beschreibe dann den Studieninhalt.

04.09.05 12:14, Gerd
Hei noname,
Bauleiter => byggleder
Eller er "Bauleiter" ditt navn?
Gerd