Direkt zum Seiteninhalt springen

Stoße häufig auf die Redewendung "aldri så lite", hier sagt ein Polizist in einem Krimi: "Vi blir nødt til å avlegge ham en aldri så liten visitt".

Was bedeutet das? "einen nicht allzu kurzen Besuch" oder nur "einen kurzen Besuch"?

Danke für die Antwort und schönen 2. Weihnachtsfeiertag!

Ulrike

26.12.10 12:02
Eher das Gegenteil: einen ausgiebigen Besuch.

26.12.10 12:36
Danke!

26.12.10 12:45, Mestermann no
Es ist ironisch gemeint; buchstablich heisst es: Einen kurzen Besuch.

26.12.10 12:48
Ja, das ist mir jetzt klar, dachte auch daran, war mir nur nicht sicher. Danke!

27.12.10 08:44
Was hätte Derrick gesagt ? " Komm Harry, jetzt wollen wir dem Herrn mal einen kurzen Besuch abstatten " vielleicht +

Fortsatt god jul !

Lemmi