Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, jeg trenger filologisk akutthjelp : = )

" å holde en avis " >> er det mulig å si " eine Zeitung halten " eller er det best med " abonnieren " ?

Lemmi

07.01.11 09:44
Jeg anbefaler abonnieren ( subskribieren )
Eine Zeitung abonnieren ( uten preposisjon ).
Oddy

07.01.11 10:08
Tusen takk !

Lemmi

07.01.11 11:06
Man kann eine Zeitung auch halten im Sinne von abonnieren. Ich halte (mir) "die Zeit" für tiefgreifende Information (und von BILD halte ich mich fern). Heute ist der Ausdruck wohl nicht mehr so üblich und wird vielleicht noch in Bibliotheken gebraucht, die die eine oder andere Zeitung halten.