Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei kjære forumlesere!

Jeg driver å retter en stil (arbeidsoppgave) og lurte på om noen kunne svare meg på om følgene setning er riktig?

Nach meiner Meinung fungiert Musik als ein Nachdenken anregendes

Ment på norsk skal det stå: Etter min mening så fungerer musikken ofte som en tankeveileder.

Vielen Dank!

09.01.11 09:29
Vil noen så gjerne hjelpe meg med denne setningen også?

Sofern ich wenig *düster* * bin, liebe ich auf einer hoch Musik höre, gern Rock, und drehe auf das Volumen mit
Vollgas.

Düstere? Es ist korrekt?

09.01.11 09:32, Jindrich Sirotek
Hei!

Ich würde schreiben:
Meiner Meinung nach fungiert Musik anregend beim Nachdenken.

JS

09.01.11 09:45, Jindrich Sirotek
Hei!

Sofern ich ein wenig traurig (=trist) bin, liebe ich es laute Musik zu hören, gerne Rock, dann drehe ich auf volle Lautstärke.

JS

09.01.11 10:13
Ok, vielen vielen Dank!