Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! :) Hvis noen kunne hjelpt meg med dette spørsmålet så hadde jeg blitt veldig glad :)

Lurer på om adjektivet definitiv er bøyd riktig?

Wenn ich stehe auf am die Morgen, trainiere oder bin von ein Fest und Tanzen will, es ist definitive Hip-Hop und Pop
wie die beste Musik ist.

Mange takk på forhånd!

09.01.11 18:15
Nei, bedre:
Wenn ich am Morgen (morgens) aufstehe, trainiere ich (kanskje) fuer ein Fest auf dem ich tanzen will, die definitiv beste Musik ist Hip-Hop und Pop.

09.01.11 19:08
Rein spekulativ, aber mir scheint der Fragesteller eher Folgendes sagen zu wollen:

Wenn ich morgens (am MorgenI) aufstehe, trainiere oder auf einem Fest bin und tanzen will, sind Hip-Hop und Pop definitiv die beste Musik.

Den letzten Teil mit einem Relativsatz zu formulieren (ich vermute, das "wie" da oben kommt von einem "som"), ist auf deutsch eher umständlich.

09.01.11 19:11
Das vorgelegte Deutsch sieht sehr nach Maschinenübersetzung aus.

09.01.11 19:40
Vielleicht soll es heißen:

Wenn ich morgens (aufstehe und) trainiere oder (wenn ich) auf einem Fest tanze(n will), sind Hip-Hop und Pop definitiv die beste Musik.