Direkt zum Seiteninhalt springen

Er det mest riktig å si: "Die Stadt hat viele historische Gebäudes das man sehen kann" eller "das man sehen können"?

Hilsen en uerfaren tyskbruker som håper på svar :)

11.01.11 21:16
, die man sehen kann

die >> sikter til Stadt

kann >> singular, fordi det hører til man

Istedenfor sehen bør du bruke sich ansehen eller besichtigen som betyr å se på, mens å se kun betyr sehen.

Lemmi

11.01.11 21:16, Mestermann no
Ganske bra.
Die Stadt hat viele historische Gebäude, die man sehen kann.
(Ingen s i Gebäude, det er et flertallsord her, og så bruker vi man kann, fordi "man" er tredje person entall.)

Setningen er nå i og for seg korrekt, men en tysker ville vel kanskje sagt "Gebäude, die man sich ansehen kann".

11.01.11 21:29
Nei, "die" sikter til Gebäude.

11.01.11 22:12, Mestermann no
Stemmer, "die" sikter til Gebäude; det gikk kanskje litt fort i svingene for den godeste Lemmi akkurat der.

11.01.11 22:55
Meget fort. Bra at dere så det.

Lemmi