Direkt zum Seiteninhalt springen

Hmm, hab da ne Frage aus dem Bereich unterhalb der Gürtellinie beim Mann. Wie sagt man denn auf norwegisch zu "Linksträger" bzw. "Rechtsträger"?

13.01.11 15:57
Haha, das hab ich ja noch nie gehört.
Erstaunlicherweise hat so ein renommiertes Organ wie die NZZ über das Phänomen berichtet: http://www.nzzfolio.ch/www/d80bd71b-b264-4db4-afd0-277884b93470/showarticle/a56...

Aber keine Ahnung, wie das auf Norwegisch heißt...

13.01.11 15:58
Wahrscheinlich gibt's auf Norweigisch keinen solchen Ausdruck.
Bei mir balanciert's auf der Gürtellinie, weder rechts noch links !

13.01.11 16:01, Geissler de
Aber was notiert denn der Schneider, wenn er eine Hose anmißt?

13.01.11 17:46, Mestermann no
Ich glaube, der Schneider fragt, ganz diskret: "Kler De Dem til høyre eller til venstre?", übersetzt vom Englischen
Euphemismus: "Which side do you dress, Sir?"

:-)

14.01.11 00:29, Mestermann no
En annen, mindre formell variant jeg har hørt, er "er du høyre eller venstre?"

14.01.11 11:09
Eller mindre indiskret: "Henger'n til høyre eller venstre?"

14.01.11 11:17, Geissler de
Mindre indiskret?

17.01.11 13:21, peter620 de
Meint wohl mindre diskret