Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kennt jemand die norwegischen Begriffe für Verhaltens- und Verhältnisprävention?
Vielen Dank

13.01.11 23:19, Mestermann no
Die Begriffe auf Deutsch sind nicht eindeutig, sondern werden in verschiedenen Zusammenhängen mit unterschiedlicher
Bedeutung verwendet. Kannst Du bitte mehr Zusammenhang geben?

15.01.11 12:20
Hei Mestermann...vielen Dank für Deine Antwort...es geht darum, dass ein Norweger bei mir im Semester das nicht verstanden hat, den Unterschied...und ich hätte gerne auch die Begriffe gelernt...das sind medizinische Fachausdrücke und auch ein bisschen abgefahren..hat alles nichts mit Verhütung beim Geschlechtsverkehr zu tun (da kommt man bei google auf die Seiten) "prevensjon"...sondern Verhältnisprävention sind die Dinge, außeren Gegebenheiten, die zum Verhüten von Krankheiten führen..(Anschnallpflicht etc)..Verhaltensprävention ist, dass man sport macht etc..(oder den Anschnallgurt benutzt)...Verhätnisprävention gibt also die Möglichkeit für Verhaltensprävention..(sehr spezielles Thema, gebe ich zu)
Tusen takk...