Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

ich bräuchte mal eine Erklärung für diesen Satz:

Hvor har du vært?
Wo sind Sie gewesen?

Mein Frage ist, wieso nimmt man ( har ) dafür? Ich hätte gesagt :er für har.
Kann mir dasjem. mal erklären

14.01.11 13:25
Weil nur im Deutschen je nach Verb "sein" oder "haben" verwendet wird, im Norwegischen immer "haben". Ein norwegischer Schüler, der Deutsch lernt, macht gern den umgekehrten Fehler "Wo haben sie gewesen?", weil man das eben auf Norwegisch so sagt.

14.01.11 13:33, Geissler de
Auch im Norwegischen kann das Perfekt von einigen Verben der Bewegung/Veränderung mit
er gebildet werden:

Jula er kommet!
Mette er blitt bestemor.
Er Jon gått fra vettet?

Aber in all diesen Fællen kann man auch har nehmen. Damit ist man immer auf der sicheren
Seite.

14.01.11 13:36
vielen herzlichen Dank