Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, gibt es den Ausdruck "seine Seele baumeln lassen" so auch auf Norwegisch? Wie würde dann der Satz: "Wer wünscht sich nicht ein Zuhause in dem er seine Seele baumeln lassen kann" heißen? 1000 Dank für die Hilfe:)

14.01.11 15:35
Hvem ønsker seg ikke et hus der man kan la tankene falle til ro.
Oddy

14.01.11 15:39
Et hjem selvfølgelig.

14.01.11 15:41
Hallo Oddy,
vielen Dank für die schnelle Hilfe. "La tankene falle til ro" hört sich gut an:)Hilsen Nicole