Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei hei, hvordan oversetter jeg "aldri så lite(n)"? Tusen takk :)

24.01.11 15:06
Noch so klein.
" Ist der Handel noch so klein, bringt er mehr als Arbeit ein. "
Oddy

24.01.11 15:27
" Und ist das Häuschen noch so klein, so kommt der heilige Christ hinein. "

24.01.11 19:57
"Aldri så lite" er et spesielt norsk uttrykk.
Man må vite sammenhengen for å oversette det til tysk.