Direkt zum Seiteninhalt springen

hey,
wisst ihr was havis heisst?
Ist das Treibeis? oder doch vielleicht Packeis?
hilsen

25.01.11 09:40
Hei,
havis ist allgemein Meereis: http://no.wikipedia.org/wiki/Sj%C3%B8is
Packeis ist die häufigste Form von Meereis.

25.01.11 09:47
danke für die schnelle Antwort, aber gibt es das Wort Meereis auf Deutsch oder
verwendet man nicht generell den Begriff Packeis?

25.01.11 10:07
Nein, Packeis ist eine spezielle Form von Eis auf dem Meer. Ob Meereis fachlich anerkannt ist, weiss ich nicht.

25.01.11 11:25
Hei ???
drivis = Treibeis
skruis = Packeis
etter Hustad
"Havis" ist eine leichte Eisschicht auf dem Wasser keine feste Fläche. Es ist nicht dick es ist fast wie eine Suppe.
Havis ist eine wörtliche Übersetzung
hav = Meer
is = Eis
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

25.01.11 15:21
hjertlig takk klaus, tror du er det mulig og bruke "dünnes Eis" som tysk oversettelse?

26.01.11 09:05
Hei ???
Das kann ich nicht beurteilen. Weil es keine Eisdecke ist sondern "havis" besteht aus ganz kleinen Eisstückchen, keine Schollen. Es sieht wie ich schrieb eher wie eine "Eissuppe" aus. Es ist nicht besonders gut dort hinein zu fallen. Im Winter das Schiff im "Havis" verlassen zu müssen ist heftig. Die Wassertemperatur liegt um den Gefrierpunkt. Man kühlt sehr schnell aus und verliert die Kräfte und ertrinkt.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand