Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
"an etwas Geschmack finden", wie kann man das auf Norwegisch sagen? Mir fällt nur ein begynne å like noe, geht das noch anders?
Vielen Dank

25.01.11 14:03
Hei,
wie wärs mit "få smak på saken"
J

25.01.11 14:36
Oh ja, danke.

25.01.11 18:18, Mestermann no
Nein, nicht ganz. Man sagt "få smak(en) på noe". Det tok sin tid, men nå har jeg fått smak på østers. Han har fått
smaken på lange ferier.

25.01.11 22:03
Nochmal danke, aber wo ist der Unterschied? saken hätte ich jetzt mal als Synonym für noe angesehen.

26.01.11 01:56, Mestermann no
Weil nach einer Übersetzung "an etwas Geschmack finden" gefragt wurde, nicht nach "an einer Sache Geschmack
finden." Man kann ja an vieles (etwas, noe) Geschmack finden.