Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen,

kann mir jemand sagen was ein "guttegutt" ist ? (findet sich weder hier noch im Bokmaalsordboka noch in meinen Wörterbüchern:

gelesen hier:
http://www.bt.no/sport/handball/Loeke--Burde-lagt-meg-1240607.html
"Jeg er en guttegutt og har gått på noen småting her og der. Det er menneskelig og sånne ting. Jeg føler det er urimelig etter elleve år og 180 kamper med flagget på brystet at jeg får en slik avslutning, sier Løke til TV 2."

28.01.11 11:09
Er meint, er sei ein " lieber Junge " , also ein verspieltes, harmloses Kerlchen, dass nur Spass treibt und es doch gar nicht so böse meinen kann , qua natürlicher Unschuld. " A child, simply a child " , wie Harold Skimpole in " Bleake House " immer so schön sagt.

Lemmi

28.01.11 11:14
Guttegutt er noen som er veldig interessert i gutteting (bil, ball osv.)
Det motsatte av jentejente.

Auf Deutsch vielleicht ein besonders harter Junge im Zusammenhang mit dem Sport.

Hilsen, Iris.de

28.01.11 12:47
Nicht der Fragesteller - diese 2 Erklärungen widersprechen sich doch etwas, oder?

28.01.11 19:49, heka no
Ich bin einverstanden mit Iris.