Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Fins det et uttrykk på norsk for noen som oppfører seg helt umulig? På tysk sier man f. eks.: "Fuehrt sich auf wie die offene Hose." eller "... wie die Axt im Walde."
Takk på forhånd og en fin helg alle sammen!

29.01.11 16:11
Hallo!
Vielleicht passt "gå berserk": "wie ein Berserker toben".
Den Ausdruck benutzt man im Norwegischen recht häufig.

29.01.11 17:43
Vielleicht auch en umulius - unmögliche, hoffnungslose Person

30.01.11 03:58, Mestermann no
Han er som en løs kanon på dekk.

30.01.11 08:32, Anikki de
Tusen takk!!!

31.01.11 08:19
Han er en villstyring.