Direkt zum Seiteninhalt springen

hei og god kveld!

jeg må oversette vitnemål og arbeidsattest til å få en mulighet for en ny utdanning...
i attesten finnes en setning hvilken jeg ikke greie å oversette eller skrive om:
"Neuen Aufgaben gegenueber zeigte er sich sehr flexibel, aufgschlossen sowie interessiert
und ging diese tatkraeftig an."
faktisk er det siste delen som trøbbel meg... :c/

takk i forkant for hjelpen!
hilsen silvius

29.01.11 21:54, Mestermann no
Stilt overfor nye oppgaver viste han seg svært fleksibel, åpen og interessert, og gikk løs på oppgavene med stor
handlekraft.