Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen,
gibt es eine norwegische Bezeichnung für "Nachsendeauftrag" bei der Post. Ich habe bei posten.no nicht so richtig das
gefunden was ich suchte.
Vielen Dank,
Susanne

01.02.11 10:59
Hallo,

mir fällt nur "oppdrag til ettersending" ein.

Gunvald

01.02.11 12:49
Nachsendeauftrag: Oppkravsending.
Oppkrav: Nachnahme

01.02.11 12:53
Tusend takk! :-))
Susanne

01.02.11 12:56
Meiner Meinung nach ist eine Nachnahme aber etwas anderes als eine Nachsendung!
Gunvald

01.02.11 13:06, Geissler de
12:49 hat Unsinn geschrieben.
Nachsendung heißt ettersending; und wo man in Deutschland einen Nachsendeauftrag erteilt,
meldet man in Norwegen adresseendring.

Mehr dazu hier.
http://www.posten.no/Produkter+og+tjenester/Adresseendring+og+oppbevaring/455.c...

01.02.11 17:10, Mestermann no
Ein Brief, der nachgeschickt werden soll, merkt man einfach ETTERSENDES.

01.02.11 21:28
Vielen Dank nochmal für alle Antworten! :-))
Susanne

02.02.11 04:02
Når brev som sendes til en tidligere adresse skal ettersendes til en ny (midlertidig) adresse, snakker vi om omadressering.

Jeg har aldri, (ikke engang som tidligere postbetjent), vært borte i at brev på noen måte merkes med "ettersendes".

Akel (N)

02.02.11 09:12, Geissler de
Übrigens: Auf Deutsch merkt man sich den Weg, und wenn nicht, merkt man, daß man sich
verlaufen hat.

Der Brief dagegen wird gekennzeichnet oder markiert, aber nicht gemerkt.