Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Her kommer Mattis igjen!
Kan dere hjelpe til med et yrkesbetegnelse paa norsk?

Jeg leder etter ord for "Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger"
Kan det oversettes med "helsetjeneste- og barnesykepleier" eller
"sykepleier i helsetjeneste og for barn".
Takk for hjelp sier
Mattis

13.02.11 10:22
Kan du knytte det til noen form for institusjonell stilling e.l.?

Akel (N)

13.02.11 12:23
Nei!
Det er en dokument / attest denne personen har faatt etter yrkesutdannelse.
Der er dette yrkesbetegnelse nevnt paa tysk.

13.02.11 22:10
Såvidt jeg vet er Kinderkrankenpfleger og Krankenpfleger to separate utdanninger. I Norge ville du først ha studert sykepleie og så tatt spesialutdanning innen pediatri. Har en tysk Kinderkrankenpfleger rett til å føre den norske betegnelsen sykepleier ? Jeg ville ha tatt kontakt med Statens autorisasjonskontor for å undersøke dette først.

Lemmi