Hvilken ordstilling er korrekt?
Det er bedre å gjøre det enn å ikke gjøre det.
... enn ikke å gjøre det.
Det er bedre å gjøre det enn å ikke gjøre det.
... enn ikke å gjøre det.
17.02.11 23:33, Mestermann 
Som hovedregel skal infinitivsmerket stå foran verbet. Det riktige er altså "...enn ikke å gjøre det". Dette er imidlertid en
regel det syndes mye mot, og du vil finne sammensetninger som "å ikke gjøre det" både skriftlig og muntlig.
regel det syndes mye mot, og du vil finne sammensetninger som "å ikke gjøre det" både skriftlig og muntlig.
17.02.11 23:45, Drillo
Tusen takk for svaret, Mestermann.
18.02.11 14:11
Se også her:http://www.aftenposten.no/ekspertene/spraak/
Frage an Mestermann: würde auch gehen "enn å gjøre det ikke"?
Frage an Mestermann: würde auch gehen "enn å gjøre det ikke"?
18.02.11 15:19, Mestermann
Nein, das würde nicht gehen. Die Verneinung muss in einem vergleichenden Satz mit "...enn ikke å gjøre det" vor dem
Verb kommen, wie auf Deutsch ("...als es nicht zu tun").
Verb kommen, wie auf Deutsch ("...als es nicht zu tun").