Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wie würdet ihr "Produktsteckbrief" ins Norwegische übersetzen? Es handelt sich dabei um eine kurze Produktinfo (ca. 1 bis 2 Seiten)

Danke

21.02.11 10:18, Rie no
"Flygeblad", vielleicht? Das ist eigentlich ein Flugblatt, aber es fiel mir spontan ein.
Rie

21.02.11 10:32
Kanskje produktark.
Oddy

21.02.11 10:53
Was steht denn drauf ? Falls es sich um Angaben zu technischen Details handelt, schlage ich " Dataark " oder " Tekniske spesifikasjoner " vor. Falls auch Bedienhinweise enthalten sind " Produktinformasjon " oder retten og sletten " Bruksanvisning ".

Lemmi

21.02.11 19:42, Rie no
Dataark er flott!
Rie

21.02.11 23:20
I tillegg til mange gode forslag som allerede er fremkommet føyer jeg også til "produktdatablad", men som påpekt av Lemmy, avhenger det jo litt av hva slags innhold teksten har.

Akel (N)

22.02.11 00:27, Mestermann no