Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo :D
Noen som kan oversette dette avsnittet til tysk for meg ?

Vårt største problem var å finne et passende kamera til oppgaven. Kameraet måtte være
stabilt og ha vid-vinkel. Det måtte også kunne brukes mens vi kjørte, så vi endte opp med å
bruke et kamera som heter GoPro. Dette kan festes på hjelmen, og ga dermed god stabilitet og
mulighet for å filme mens vi kjørte.

23.02.11 16:59
Har prøvd meg litt her! Noen som kunne sett over og rettet ? Takk :)

Unser größtes Problem war das Finden einer geeigneten Kamera für die Aufgabe.
Die Kamera musste stabil wurde, und ein Weitwinkel hat. Wir landeten mit einer Kamera
namens GoPro. Diese Kamera kann man Helmbefestigt werden, und gab so stabil und bot
Gelegenheit, Film, während wir fuhren.

23.02.11 17:52
Ikke verst! Noen rettelser:

Unser größtes Problem war es, eine für die Aufgabe geeignete Kamera zu finden. (Din setning er også helt riktig, men slik høres det litt bedre ut.)

Die Kamera musste stabil sein und einen Weitwinkel haben. Wir landeten bei einer Kamera namens GoPro. Diese Kamera kann am Helm befestigt werden und bot so gute Stabilität und die Möglichkeit, während des Fahrens zu filmen.

23.02.11 17:55
Takker for svar og god hjelp!