Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

kann man das Wort "Nachteule" mit "nattugle" übersetzen ? Wie würde dann die Verniedlichung "Nachteulchen" übersetzt ?

Danke.

13.09.05 15:11
vielleicht mit:
lille nattugle?

13.09.05 20:17
Die Frage hatten wir doch schon mal? Such mal unten rechts nach "nattugle"...
Es hängt wirklich vom Kontext ab, ob man das so übersetzen kann, also davon, was eine "Nachteule" auf Deutsch sein soll.

14.09.05 14:18
Danke.