Direkt zum Seiteninhalt springen

trett / trøtt = müde
habe in 2 verschiedenen Lehrbüchern diese Formen gefunden, im Lexikon nur trett,
welche Form ist gebräuchlicher, oder sind da nur regionale Unterschiede.
Vielen Dank für Eure Antwort Bi

27.02.11 12:15, Geissler de
Gebräuchlich sind beide.
Wie bei vielen der Wahlmöglichkeiten im Norwegischen ist es eher
eine Frage der gewählten Sprachform.
Beides sind Bokmålformen (im Nynorsk hast du die Wahl zwischen trøtt und trøytt), allerdings
ist trett eher konservatives Bokmål. Wer trett sagt, wird wohl auch eher /sne, sten,
frem, syk/ usw. sagen, im Gegensatz zu snø, stein, fram, sjuk.

27.02.11 16:33
danke Bi