Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, "by på noe", hvordan oversettes det? Takktakk :)

01.03.11 19:25
Bieten etwas?
Etwas bieten?

01.03.11 19:35
"etwas anbieten"

Men det hadde vært best med et eksempel - for å kunne være sikker at det passer i sammenhengen.

01.03.11 19:39
etwas bieten (Cafès, Bierstuben, ...)
etwas anbieten (Kaffee, Bier, ...)
zu etwas einladen (Kaffee, Bier, ...)
auf etwas bieten (Auktion)

01.03.11 19:40
Ja, takk, "etwas anbieten" var det jeg tenkte. Men jeg bare hørte det og noterte meg det, så jeg har ikke noe eksempel. Trodde kanskje "by noe" kunne bety noe annet. Takk