Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva betyr 'Wie geil ist das denn bitte?!' på norsk?

Takk skal dere ha

05.03.11 15:19
Ungdomsspråk. Betyr omtrent "det er veldig veldig fintkjektfordelaktig [geil kan bety alt mulig i denne sammenhengen]". Kanskje "Dritbra, ass!"/"Helt konge" på norsk?

05.03.11 15:21
aaahhhh :o)
Takk skal du ha! 1000 Takk!

06.03.11 18:08
Allgemeiner: Wie [Adjektiv] ist das denn bitte?! = Das ist sehr [Adjektiv]!

06.03.11 22:27
Det har jeg også oppdaget i Tyskland...Er ist soooo geil betyr ikke at vedkommende har lyst på sengebesøk. Erregend derimot,hehe! ;-)

Wie geil ist das denn bitte ville jeg oversatt med:

Hvor digg er vel ikke det.
Det er sååååå digg.
Han som skrev 15.19 har også bra svar.

07.03.11 17:18
Eller hun. ;)

07.03.11 22:08
Eventuelt det ja ;-)