Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wie sagt man auf Norwegisch: "Wir können erst am Mittwoch kommen."? "Vi kan fjørst komme om onsdag."?

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.

08.03.11 13:52
Ich würde sagen: "Vi kan ikke komme før på onsdag."
Grüsse, Lisa (d)

08.03.11 15:28
13:52 er et godt forslag.

I tilfelle man vil bruke formen som spørreren benyttet, ville det riktige tilsvarende være "Vi kan først komme onsdag."

(Men du hører nok noen som (dialektisk) bruker "om" i en slik sammenheng, men da vel helst på formen "... om onsdagen". Korrekt bokmål er det ikke, etter mitt syn.)

Akel (N)