Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Hvordan kan jeg si "Burn-out-Syndrom" på norsk? Blir det utmattelsessyndrom?
Takk på forhånd!

08.03.11 16:42, MichaV de
Dem Sprachlink auf Wikipedia.de folgend: http://no.wikipedia.org/wiki/Utbrenthet

08.03.11 19:57
Sannsynligvis ME

09.03.11 00:01
Sllik begrepene brukes nå, mener jeg det vil være feil å trekke inn "ME" her.

Vi snakker om "utbrenthet" (som mange mener er en variant av depresjon). Omtales gjerne som at man "har møtt veggen".

Selv om det kan være noen fellesstrekk med energimangel, er dette neppe det samme som "kronisk tretthetssyndrom", "ME" eller hva det nå vil kalles i morgen. Her diskuterer man bl.a. om det er virus, infeksjoner mv som er årsaken.

Det er de som hevder at utbrenthet og ME bare er to ulike ender av samme sykdomsskala, men det er vel ingen som vet det enda. ME manifisteres normalt ved mer alvorlig og invalidiserende symptomer og har mer preg av å være kronisk. "Utbrenthet" oppfattes derimot normalt som noe mer forbigående med en forholdsvis påregnelig rekonvalesensperiode, selv om mange vil anføre at også utbrenthet medfører mer permanente endringer.

MichaV's henvisning til "utbrenthet" bør derfor være det riktige svaret.

Akel (N)

09.03.11 08:14, MichaV de
:o) ME wiederum führt von Wikipedia.no zum Artikel
http://de.wikipedia.org/wiki/Chronisches_Ersch%C3%B6pfungssyndrom und da kann man nochmal
genau nachlesen was Akel schon geschrieben hat.