Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ich versuche gerade einen Satz zu uebersetzen aber es kommt nichts daraus:)
der Satz laeutet:
HVITEVARER MEDFØLGER IKKE MED MINDRE ANNET TYDELIG FREMKOMMER I SALGSOPPGAVEN.......

DANKE IM VORAUS

08.03.11 20:27
Das bedeutet:
Weisse Waren (das sind grosse Elektrogeräte wie z.B.: Herd, Kühlschrank, Waschmaschine,...) sind nicht inbegriffen es sei denn, dies geht eindeutig aus dem (Verkaufs-)Vertrag hervor.
Vo (D)

08.03.11 20:27, MichaV de
Weiszwaren sind nicht enthalten soweit in der Anzeige nicht deutlich darauf hingewiesen
wird.

http://www.heinzelnisse.info/dict?searchItem=Wei%C3%9Fwaren

08.03.11 21:27
Salgsoppgave ist die Broschüre, die über das Verkaufsobjekt (Haus) erstellt wurde. Eine Art Anzeige, ja, aber kein Verkaufsvertrag.