Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Warum kommt denn in dem Satz "Du skal du bare skrive navnet ditt her." das du zweimal vor?
"Du skal bare skrive navnet ditt her." reicht doch auch. Sicher gibts da einen feinen Unterschied, oder?
Tusen takk Sarah

09.03.11 22:33
Hallo!
Der Satz ist falsch. Da hat sich jemand verschrieben, bzw. beim Revidieren nicht aufgepasst.

09.03.11 22:43
Ist ja lustig. Der Satz ist aus der Aftenposten - aus dem täglichen Cartoon.

09.03.11 22:57
Tatsächlich: http://www.aftenposten.no/tegneserier/article4052929.ece
Ist wohl beim Übersetzen aus dem Dänischen passiert.