Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Wenn man erkältet ist und eine Inhalation anwendet, was heißt das auf Norwegisch? Inhalasjon?

09.03.11 22:51, Mestermann no
Ich schätze, Du meinst ein Inhalator? Das heisst dasselbe: inhalator.

10.03.11 06:44
Mit Inhalation ist das Mittel gemeint, das inhaliert wird. Inhalator ist das Gerät. Ev. für Inhalation:
inhalasjonspreparat
noe til inhalasjon

10.03.11 12:34
Inhalation ist der Vorgang, etwas, in diesem Fall heißen Dampf, zu inhalieren.

11.03.11 06:44
Inhalation kann sowohl der Vorgang als auch das Mittel sein. Dann jeweils ausgedrückt mit "zur Inhalation" (Vorgang) und "als Inhalation" (Mittel).

11.03.11 14:40
Und das wird also "inhalasjon" genannt?

12.03.11 03:09, Mestermann no
Nein, "inhalasjonspreparat". "Middel til inhalasjon/til inhalering".

12.03.11 03:23
Besten Dank!