Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich habe ein problem ein problem mit der unterscheidung von poeng und punkt. gibt es da ne gute erklærung?

21.03.11 20:51
Begge disse ordene kan bety forskjellig ting, og i noen betydninger være nokså synonyme.

Er det noen spesielle kontekster du er opptatt av?

Akel (N)

21.03.11 21:06, Rie no
Mir fallen folgende Zusammenhänge spontan ein:

Poeng: Punkt (wie in "Punktzahl"), Pointe, treffende Einwendung (ach, ich finde kein gutes Wort dafür, aber wenn ich
z.B. eine Diskussion mit jemandem führe, und mein Gegner etwas sagt, was ich schlüssig finde und nicht unbedingt
erwartet hätte, dann kann ich sagen "Der har du et poeng")
Punkt: Punkt (wie in "Strichpunkt" oder in einer Auflistung), Punkt (wie Pünktchen)

Rie

21.03.11 21:08, Rie no
P.S.: Ich habe keine synonyme Nutzunggebiete gefunden, freue mich aber über ergänzende Beiträge!

21.03.11 22:32
En nordmann prøvde å forklare det at poeng er nokka figurlig. Men det finnes f.eks "seierpoeng"(settlers fra catan). Så man kan ikkje si at det er bare liksom brukt i diskusjoner osv.

21.03.11 23:02, Geissler de
Det var punkt 1 i Rie sitt innlegg: "Punkt (wie in 'Punktzahl')"

21.03.11 23:09
Eksempel på nokså synonym bruk:
"Han refererte noen punkter fra innlegget han hadde hørt". "Han refererte noen poenger fra innlegget han hadde hørt."

Akel (N)

21.03.11 23:47
sorry das mit der punktzahl habe ich schlicht und einfach ueberlesen

22.03.11 09:00
Mehr Punkte.
Einen Punkt setzen :Sette punktum
Punkt : Spørsmål, sak
Der strittige Punkt: Stridens eple
Der springende Punkt : Det springende punkt
Punkt : Post, element (Engl. item )¨
Punkt ( Stelle ) : Merke
Punkt drei Uhr : På slaget klokka tre
Punktgenau : Til punkt og prikke
Bis zu einem gewissen Punkt : Til et visst punkt
Ohne Punkt und Komma reden : Snakke uavbrudt
Auf den Punkt bringen: Uttrykke presist
Nach Punkten siegen: Vinne på poeng
Die Punktzahl ( Spielstand ) vor der Pause : Stillingen ved pause
Eine gute Punktzahl erreichen : Score mange mål
Punkte erzielen : Høste poeng
Anstoßpunkt : Avspark ( " Avsparkpunkt " )
Kernpunkt : Sakens kjerne
Menüpunkt : Menypunkt
In einem Punkt überein sein : Være enig på et punkt
Poenget i vitsen : Die Pointe des Witzes ( nicht Punkt )
Und zuletzt : punktieren : punktere

Oddy

22.03.11 10:47
Poeng auch Zweck.
Det er ikke noe poeng i å ta opp saken på nytt.
Es hat keinen Zweck die Sache wieder aufzunehmen.
Oddy