Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
kan jeg si på norsk :" Hva skal blir det?"
(umgangssprachlich auf deutsch:"Was soll das werden?")

Tusen Takk
Suse

22.03.11 17:20
Grammatisch wäre es:

"Hva skal det bli?"

- gleiche Satzstellung wie im Deutschen in diesem Beispiel
- Infinitiv ("bli") nach Modalverben wie "skulle"

Ob es inhaltlich passt, hängt vom Zusammenhang ab. Aber man würde eher nicht so sagen auf Norwegisch.

22.03.11 18:54
Vielen Dank!
Suse

22.03.11 19:12, Rie no
Wenn du z.B. fragen willst, was jemand gerade bastelt, dann passt "Hva skal det bli?"
Wenn du dich aber mehr oder weniger mutlos fragst, wie eine Sache ausgehen wird, wäre es besser mit "Hvordan skal
det gå?"

Rie

23.03.11 08:53
Danke Rie,
Suse