Direkt zum Seiteninhalt springen

Norsk: Fokusere og defokusere.
Hva kan man si på tysk?

25.03.11 06:25
Hei,
kontekstavhengig

25.03.11 17:46
Øye som fokuserer og defokuserer
Kikkert som man fokuserer og defokuserer

25.03.11 17:57
Da ville du bruke 'scharf stellen' eller 'unscharf stellen' og ikke 'fokussieren'

25.03.11 19:22
I samband med øye/Auge kann du gjerne bruke fokussieren og defokussieren. Her er er internett-eksempel for defokussieren:
"Defokussieren Sie Ihre Augen - damit ist gemeint, den Blick nicht mehr scharf auf einen Gegenstand zu richten, sondern einfach verschwimmen zu lassen"

25.03.11 20:47
Ein Fernglas stellt man scharf. Seinen Blick fokussiert man.