Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Wie kann ich das Wort "Anbindung" im norwegischen benutzen? Es geht mir dabei um folgenden kontext: "posturale Anbindung des Schulterblattes an den Brustkorb." oder auch z.b.: "muskuläre Anbindung des Schulterblattes an den Brustkorb."

"tilknytting" passt irgendwie nicht so recht, hab ich das gefühl.

Vielen Dank
Tobias

25.03.11 13:37
Muskelfeste mellom skulderblad og brystkasse.
Oddy

27.03.11 18:46
"muskelfeste" passt leider nicht. muskelfeste ist der Ansatz oder Ursprung des Muskels, dort wo er am Knochen fest macht. Und das war bei meiner Frage nicht gemeint. Trotzdem danke.
Andere Vorschläge?

28.03.11 14:00
Muskulær forbindelse ?