Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Wie wurde man auf norwegisch sagen:
Fuer mich waerst du nur ein angenehmer Zeitvertreib.
A.A

05.04.11 03:14, Mestermann no
For meg var du ikke annet enn et behagelig tidsfordriv.

05.04.11 04:06
Im Deutschen ist wohl Konjunktiv gemeint?
Wird das durch Norwegisch "var" abgedeckt?

(Nicht der OP.)

05.04.11 05:24, Mestermann no
Mit Konjunktiv: For meg ville du ikke vært annet enn et behagelig tidsfordriv.