Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi. Ich hab ein paar Sætye, wo ich mir nicht sicher bin, ob die so richtig sind. Wårdet ihr mal dråbergucken? Danke

Jeg er alltid veldig glad når jeg får se dere.

I dag var jeg første dagen tilbake på skolen igjen.

her er det skikkelig vår nå og alt har blitt grønnt mens jeg var hos dere.

05.04.11 20:01
sorry! nich gesehen das norwegisch schon am anfang eingestellt war

05.04.11 21:59, Rie no
Mykje bra! Setningsoppbygginga er ikkje direkte feil, men litt unorsk. Betre slik:

Jeg blir alltid veldig glad når jeg ser dere/når vi sees/når vi treffes/når jeg treffer dere.

I dag var det første dag jeg var tilbake på skolen igjen.

Her er det blitt skikkelig vårlig nå, og alt har blitt grønt mens jeg har vært hos dere.

Rie

06.04.11 13:42
Hei,

bin nicht der Fragesteller, aber muss es nicht heissen "mens jeg var hos dere"? Dieser Zustand ist ja offensichtlich beendet.

06.04.11 14:44, Rie no
Hei!

Delvis samd og open for diskusjon med 13.42; funderte ei stund på det sjølv i går, eg òg. Men for meg kjentest det rart
å ha ulike tider i starten og i slutten av setninga. No kjenner ikkje eg ordlyden i alle grammatikkreglane på norsk, men
"alt har blitt grønt" er jo òg avslutta i denne formuleringa. I kva grad er regelen 13.42 refererer til absolutt?

Rie