Direkt zum Seiteninhalt springen

Her slår havet gjennom i dårlig vær.

Wæhrend schlechten Wetters schlægt das Meer hier hindurch/ herein???

Takk takk

06.04.11 16:10
Beim schlechten Wetter schlägt das Meer Wellen hierdurch.

07.04.11 10:34
Hierdurch ?

07.04.11 22:19
16:10 hört sich extrem seltsam an. Außerdem sagt man eher "Bei schlechteM Wetter" anstatt "Beim schlechten Wetter", denn es gibt ja mehr als ein schlechtes Wetter.

Kontext für die urspr. Frage wäre schön.