Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
könnte mir bitte jemand diesen Satz übersetzen?!

Med denne bakgrunn vil det fra vår side komme en oppsigelse innen 1 juni i år.

Meine Frage dazu ist, bekomme ich am 1. Juni meine Kündigung oder bin ich zum 1. Juni
gekündigt. Muss dazu sagen, das ich derzeit permittert bin und die endet zu diesem
Zeitpunkt.... Danke für Eure Hilfe :-))))

09.04.11 14:19
Hei???

Med denne bakgrunn vil det fra vår side komme en oppsigelse innen 1 juni i år.
Mit diesem Hintergrund wird von unserer Seite eine Kündigung innerhalb des 1. Juni dieses Jahres kommen.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand