Direkt zum Seiteninhalt springen

hei kann mir vielleicht jemand diesen satz ins norsk uebersetzen?
1981,erliess Israel ein Gesetz das sein Recht und seine Verwaltung auf das Gebiet ausweitete.
tusen takk

14.04.11 19:28, VG_V0 de
I 1981 vedtok Israel en lov som utvided dets (landets) lov og administrasjon til området.

Das ist stark von der deutschen Formulierung beeinflusst. Es mag elegantere Versionen geben.

15.04.11 10:16
I 1981 vedtok Israel en lov som utvidet dets rett til kontroll og administrasjon over området.
Oddy