Guten Morgen liebe Forumsbenutzer. Kann mir bitte jemand helfen und ein paar Sätze
korrekturlesen? Wäre sehr nett, ist sehr wichtig für mich, dass mein Anschreiben
fehlerfrei ist. Vielen Dank! Katrin
PS: Ist nicht die gesamte Bewerbung. Nur einige Sätze, wo ich mir nicht 100% sicher bin.
"Jeg så på nettsiden deres at dere har ledige stillinger som eiendomsforvalter. Jeg er
veldig interessert i å søke men lurer nå på om dere kunne forestille dere å ansette en
person som har en litt annerledes bakgrunn."
"Bakgrunnen min, med en kombinasjon av flere fagområder, gir meg en tverrfaglig kompetanse
og gjør at jeg finner meg lett til rette med nye arbeidsoppgaver."
"Som forsker jobber jeg en god del med prosjektledelse og administrasjon; jeg må forvalte
mine egne prosjekter og har budsjettansvar."
korrekturlesen? Wäre sehr nett, ist sehr wichtig für mich, dass mein Anschreiben
fehlerfrei ist. Vielen Dank! Katrin
PS: Ist nicht die gesamte Bewerbung. Nur einige Sätze, wo ich mir nicht 100% sicher bin.
"Jeg så på nettsiden deres at dere har ledige stillinger som eiendomsforvalter. Jeg er
veldig interessert i å søke men lurer nå på om dere kunne forestille dere å ansette en
person som har en litt annerledes bakgrunn."
"Bakgrunnen min, med en kombinasjon av flere fagområder, gir meg en tverrfaglig kompetanse
og gjør at jeg finner meg lett til rette med nye arbeidsoppgaver."
"Som forsker jobber jeg en god del med prosjektledelse og administrasjon; jeg må forvalte
mine egne prosjekter og har budsjettansvar."
15.04.11 10:55
Hei Katrin.
Her er det ikke noe å utsette på norsken, men det kan kanskje uttrykkes litt
annerledes ?
Jeg så på nettsiden at dere søker eiendomsforvaltere.
Jeg er svært interessert i å søke, men er usikker på om man med
en annen bakgrunn også kan komme i betraktning.
Min bakgrunn med en kombinasjon av flere fagområder, gir meg en tverrfaglig
kompetanse som gjør at jeg har lett for å sette meg inn i nye arbeidsoppgaver.
Som forsker arbeider jeg en god del med prosjektledelse og administrasjon; jeg må
bl.a. forvalte egne prosjekter og med budsjettansvar.
Ich halte dir die Daumen !
Oddy
Her er det ikke noe å utsette på norsken, men det kan kanskje uttrykkes litt
annerledes ?
Jeg så på nettsiden at dere søker eiendomsforvaltere.
Jeg er svært interessert i å søke, men er usikker på om man med
en annen bakgrunn også kan komme i betraktning.
Min bakgrunn med en kombinasjon av flere fagområder, gir meg en tverrfaglig
kompetanse som gjør at jeg har lett for å sette meg inn i nye arbeidsoppgaver.
Som forsker arbeider jeg en god del med prosjektledelse og administrasjon; jeg må
bl.a. forvalte egne prosjekter og med budsjettansvar.
Ich halte dir die Daumen !
Oddy
15.04.11 11:01
Vielen, vielen Dank Oddy!