Direkt zum Seiteninhalt springen

Was ist richtig: Fur mich war ja den?der? 12.April ein schøner Tag?einen schønen Tag? (finner ikke tøddelbokstavene)
Tusen takk for svar,

Hilsen Tone og Anne

18.04.11 13:37
Für mich war ja der 12.April ein schöner Tag.

Men hva vil dere si med "ja" i denne sammenhengen?

18.04.11 13:38
Richtig: Für (ü=Alt+129) mich war der 12. April ein schöner Tag (ö=Alt+148)
Hilsen G.(de)

18.04.11 13:38
Für mich war der 12. April ein schöner Tag.

18.04.11 14:03
Mieses Wetter aber ansonsten: Für mich auch. ;)

18.04.11 15:49, Ulrike Wälder de
Das "ja" in dem Zusammenhang steht für einen Gegensatz.

Beispiel: Für mich war ja dieser Tag schön, während er für dich schlecht gelaufen ist.

20.04.11 16:08
Vielen Dank!

20.04.11 17:26
Norweger scheinen "ja" sehr gerne zu haben. Ich weiss nicht warum, aber Norweger mit wenig Erfahrung/Übung in gesprochenem Deutsch packen nahezu überall ein "ja" hinein. Ist in vielen Fällen unidiomatisch und sollte einfach weggelassen werden.