Direkt zum Seiteninhalt springen

halliHallo,

kann mir das einer uebersetzen, es ist glaub ich mit dialekt geschrieben und ich verstehe den Inhalt nicht:

salige er de treskallede for de kan ikke drukne

Tusen Takk for hjelpe :)
Hilsen,Maria

23.04.11 18:39
Hei!

Das würde ich so übersetzen:

Selig sind die Holzköpfe, denn sie ertrinken nicht.

(Also ein Wortspiel: Holz schwimmt...)

23.04.11 22:48
Nein, das ist kein Dialekt, sondern ganz normales Norwegisch.

23.04.11 23:09
Takk, TAkk :))))