23.04.11 22:15, Thorsten D. J.
Permalink
Hei,

ich bin neu in der Community und hab da gleich mal eine Frage...
Ich besitze den Assimil Norwegisch Kurs und habe in einer Lektion den Ausdruck

"fød selsdagen".

Jetzt habe ich in der Heinzelnisse nachgeschaut und konnte weder einen Eintrag für selsdag
noch für fød finden. Laut dem Kurs bedeutet selsdag Geburtstag. Mich hätte jetzt
interessiert was fød bedeutet und wann man es verwendet.

Ich freue mich über eure Antworten

Thorsten

23.04.11 22:23, Ulrike Wälder de
Das dürfte ein Schreibfehler sein und muss "fødselsdagen" heißen: der Geburtstag. Also ein Wort.

23.04.11 22:26, Ulrike Wälder de
"selsdag" gibt es nicht.

23.04.11 22:27
Hei Thorsten,
des Rätsels Lösung ist, dass deine zwei Worte nur eines ist: "fødselsdag" und das heißt ganz richtig "Geburtstag".
å føde = gebären
fødsel = Geburt oder Entbindung
Besten Gruß und viel Spaß weiterhin beim Norwegisch Lernen :-)
Annette

23.04.11 22:42, Thorsten D. J. de
Vielen Dank für die schnelle Antwort!!! Hätte echt nicht gedacht dass mir so schnell
geantwortet wird. Tolles Forum.

Ha det bra

Thorsten

24.04.11 11:35, Ulrike Wälder de
Hab mir gerade überlegt: "selsdag" gibt es doch - es ist der "Tag der Robbe" :-)