Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!

Ich möchte meinen Vermieter fragen ob es möglich ist etwas früher, als die übliche Ankunftszeit, das Ferienhaus zu beziehen. Es soll natürlich höflich klingen und auch die Möglichkeit zu einem NEIN offen laasen.

Ich würde schreiben:

Hus XXXXX

Vi skal leie huset fra XX til XX.
Kan vi komme tidligere enn klokka 16.
Fergen vår vil ankomme klokka 00:00 i Kristiansand.
Vi vil kjøre bil ca. 10 timer til Utne.

Med vennlig hilsen
FZG

Vielen Dank für Eure Hilfe

02.05.11 21:18
Das kann man zwar an ein-zwei Punkten leicht verbessern, aber du bist damit 100% verständlich und höflich. Lass es ruhig so als deine Eigenleistung.

06.05.11 23:33, FZG de
Dank an 21:18 für die Einschätzung.